سال 1972 کشور ترکیه، نسخه ترکی فیلم قیصر ساخته مسعود کیمیایی را ساخت.
در این فیلم جونیت آرکین(در ایران معروف به فخرالدین) نقش حیدر را ایفا کرد،همان نقشی که بهروز وثوقی در فیلم «قیصر» بازی می‌کند. فاطمه بلگن نقش فاطمه (فاطمه) را در فیلم بازی می‌کند، نقشی که پوری بنایی در «قیصر» بازی کرد. نقش خان دایی در «قیصر» را زنده یاد جمشید مشایخی ایفا کرد و در فیلم ترکی ممتاز انر ایفا می‌کند
نام این فیلم به ترکی Alin yazisi است و کارگردانی آن را اورهان آکسوی برعهده داشته است. فیلمنامه نوشته آکسوی و صفا اونول است.
کارگردان فیلم اورهان آکسوی کارش را از سالن های سینما شروع کرد. او مسوول پرژکتور در سالن سرای در استانبول بود. این فیلمساز و فیلمنامه نویس بیش از نود فیلم کارگردانی کرد و بخاطر ساخت ملودرام در دهه شصت و هفتاد میلادی شهرت دارد.
او چندباری برنده جایزه در جشنواره پرتغال طلایی آنتالیا شده بود.
او سال 2008 درگذشت.