ترجمه:ا.ا
کاترین دونو در سال 2019 در مصاحبه‌ای گفت: «این روزها با من مانند یک انیسیتو رفتار می‌شود.»
دونوو بازیگری با رنگ موهای بلوند و چهره‌ای سرد بود که به یکی از معتبرترین بازیگران زن فرانسه تبدیل شد. در کارنامه‌ای که شصت و چهار سال دوام داشته کاترین دونوو در بیش از صد فیلم مقابل دوربین رفته است و به مظهر زیبایی با رنگ موهای بلوند تبدیل شده است. او نه تنها در زادگاهش فرانسه بلکه در سرتاسر جهان یک اسطوره است و به دو زبان فرانسوی و انگلیسی فیلم بازی می‌کند. و در سن ۷۸سالگی، همچنان روپاست. ژنی که احتمالاً از مادر به ارث برده است، مادر کاترین دونو، رنه دورلیاک در سن 109 سالگی یازدهم ژوئیه امسال درگذشت. رنه دوبلور، بازیگر تئاتر و سینما بود. شباهت ظاهری کاترین و مادرش در دوران جوانی حیرت انگیز می‌نماید.
دونوو برای نقش زنان زیبارو و مرموز و دست نیافتنی در آثار فیلمسازان مشهوری چون رومن پولانسکی و فرانسوا تروفو و لوئیس بونوئل شهرت دارد.
.
دنوو در سن 12 سالگی در درام کمدی«دخترای گرگ و میش» les Collégiennes ساخته آندره اونبل در سال 1957 برای اولین بار مقابل دوربین رفت، فیلمی که در آن او کنار خواهر کوچکترش سیلوی دورلیاک ظاهر شد. اما موزیکال ژاک دمی در سال ۱۹۶۴به نام «چترهای شربورگ» بود که دنوو ۲۱ساله را به شهرت رساند. از همان ابتدا، او با بزرگان سینما کار کرد و در فیلم «انزجار» ساخته رومن پولانسکی در سال ۱۹۶۵و در فیلم «زیبای روز/بل دوژور» اثر لوئیس بونوئل در سال ۱۹۶۷ظاهر شد که هر دو از آثار مهم سینمای سال‌های 1960 بودند. «بل دوژور» جایزه بفتای بهترین بازیگر زن را برای او به ارمغان آورد. تیزهوشی کاترین دونوو آنجا خودش را نشان می‌دهد که خود را محدود به یک گونه و ژانر و نقش نمی‌کند، کارنامه‌ی او سرشار از فیلم‌های متنوع است. ,و در گذر زمان قفسه جوایز او پر از جوایز رنگارنگ شده است.
.
او برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر زن برای فیلم «هندوچین» ساخته رژیس وارنیه شد، جام ولپی بهترین بازیگر زن در جشنواره فیلم ونیز در سال 1998 را برای Place Vendôme گرفت و همچنین جایزه سزار را برای فیلم «آخرین مترو» (۱۹۸۰فرانسوا تروفو) و دوباره برای فیلم «هندوچین» به خانه برد. و ما هنوز به فیلم‌های انگلیسی زبان او نرسیده‌ایم، فیلم‌هایی مانند«گول خوردگان»(استوارت روزنبرگ، 1969)،، «حقه باز» (1975، رابرت آلدریچ)، گرسنگی (1983، تونی اسکات) و تفنگدار (2001،پیتر هایمز)، که باعث تحسین او آن سوی اقیانوس اطلس شدند.
جدای از فیلم‌ها، دونو همچنین به عنوان یک مدل فعالیت داشته است، او محبوب ایو سن لوران بود (که در فیلم‌های متعددی از جمله بل دو ژور لباس او را طراحی کرد)، و در اواخر سال‌های ۱۹۷۰، او به چهره تبلیغاتی عطر شماره ۵شانل تبدیل شد. در واقع، او به همین واسطه محبوب رسانه‌های آمریکایی شد محبوبیت دونوو به حدی بود که در سال ۱۹۸۳توسط American Home Products استخدام شد تا خط تولید لوازم آرایشی Youth Garde آن‌ها را تبلیغ کند، که برای تبلیغ این محصولات جمله معروفی کاترین دونوو دارد: «از نزدیک نگاه کنید – امسال من ۴۰ساله خواهم شد.»
زنان آمریکایی در سرتاسر کشور برای خرید این لوازم آرایش هجوم آوردند به این امید که ظاهر خوبی داشته باشند. او در سن ۷۸سالگی با برند جدیدی قرار داد بسته است، برند AMIو قرار است چهره تبلیغاتی این برند باشدکه کیف چرمی را تبلیغ می‌کند.
.
در سال 2005، او کتاب خاطرات خود را منتشر کرد (به فرانسه با نام در سایه خودم، که به زبان انگلیسی با عنوان نمای نزدیک و شخصی منتشر شد) و کتاب به طرفداران اجازه داد نگاهی اجمالی به پشت صحنه زندگی این بازیگر خارق العاده داشته باشند. دونوو می‌گوید، اتفاقاً، بدش نمی‌آید که یک انیسیتو باشد – اما مهم این است که هوشیار بمانیم و دست از تلاش برنداریم و به موفقیت‌های گذشته بسنده نکنیم. مطمئناً این چیزی نیست که تا کنون بتوان کاترین دونو را به آن متهم کرد….