▪️ترجمه:ارغوان اشتری
🔹مارتین اسکورسیزی جایزه خرس طلایی افتخاری برلیناله را برنده شد. او پیش از مراسم اهدای جایزه‌ی خود از عشق به سینما گفت. به گزارش دنیای تصویر آنلاین، اسکورسیزی بی‌تردید یادگاری از تاریخ سینما است. او که اکنون 81 ساله است پیشتر بارها مورد تجلیل قرار گرفته است. او در زمینه مرمت فیلم فعالیت شایان توجهی انجام داده است. عشق او به سینما در مراسم کنفرانس مطبوعاتی که برگزار کرد کاملا مشخص بود.
🔹از اسکورسیزی خبرنگاری پرسید که او چگونه تأثیر خود را بر دیگر فیلمسازان می‌بیند؟ اسکورسیزی پاسخ داد وقتی که جوان بود مالامال از جاه‌طلبی و غرور بود و به شوخی در ادامه گفت این ویژگی‌های اخلاقی را احتمالا هرگز از دست نداده. مارتین اسکورسیزی از سال 1967 تا به امروز 26 فیلم بلند ساخته و مستندهای فراوانی هم کارگردانی کرده است. اما در این سال‌ها اسکورسیزی با جنجال بیگانه نبوده است.
🔹او را معمولا متهم به تجلیل و ترویج خشونت می‌کنند.برای خود دشمن ساخته. و دشمنانش طرفداران دنیای سینمایی مارول است. فیلمش «آخرین وسوسه مسیح» را عده‌ی کفرآمیز تلقی کردند. همکاری او با نتفلیکس برای عده‌ی تعجب آور بود و حضورش در تیک تاک برای عده‌ی جذاب است. اسکورسیزی متهم است که شخصیت‌های زن قوی در فیلم‌هایش نیست. این بحثی است که در دوران کارنامه اسکورسیزی همیشه مطرح شده. اما پس از ساخت «ایرلندی» بیش از پیش مورد توجه قرار گرفت. چهار کاراکتر زن «ایرلندی» در مدت زمان سه ساعت و سی دقیقه‌ی فیلم تنها چند کلمه دیالوگ دارند.
🔹او اما در فیلم «قاتلان ماه گل» جبران مافات کرد و کاراکتر اصلی فیلم را مالی (لیلی گلادستون) قرار داد و تقریبا کتاب منبع الهام فیلم را با تغییراتی به فیلمنامه تبدیل کرد و تمرکز داستان را داستان عاشقانه ارنست برکهارت و مالی گذاشت.
🔹اسکورسیزی در کنفرانس مطبوعاتی گفت که از نظرش سینما نمی‌میرد اما سینما دارد تغییر می‌کند. اسکورسیزی عقیده دارد :« اگر می‌خواستید فیلم ببینید به سالن سینما می‌رفتید، چه سالن سینما باکیفیت یا بی‌کیفیت بود. اما سالن سینما بود. همیشه تجربه جمعی فیلم‌بینی وجود داشت.» اسکورسیزی در کنفرانس مطبوعاتی گفت که همراه با فناوری‌های سرگرمی‌سازی تغییرات خیلی سریع و جامع بودند. تنها کاری که فیلمسازان می‌توانند انجام بدهند این است که صدای فردی خود راحفظ کنند. این صدا می‌تواند خودش را در تیک تاک عرضه کند یا یک فیلم چهار ساعتی یا فیلمی با مدت زمان دو ساعت.»
🔹«فناوری نباید ما را بترساند. ما نباید برده فناوری شویم. باید کنترل فناوری را بدست بگیریم. و در مسیر صحیحی قرار بدهیم. مسیر درست را صداهای فردی(فیلمسازان) باید به فناوری بدهند نه اینکه فقط فناوری را مصرف کنیم و کنار بگذاریم.»
🔹اسکورسیزی در این نشست در پاسخ به سوالی که فیلم محبوب اخیرش چیست؟ جواب داد:«زندگی‌های گذشته ساخته سلین سونگ و روزهای عالی ساخته ویم وندرس.»
🔹توصیه مارتین اسکورسیزی این است که آثار بزرگ سینما را ببینید. او گفت:ـ« شاید فیلمی را سی سال بعد ببینید، در واقعیت فیلم تغییر نکرده است. فیلم همان است. اما شما تغییر کرده‌اید. و تا حدی می‌توانید با فیلم‌ها رشد کنید مانند گوش دادن به سمفونی‌های بتهون.»
🔹در پایان اسکورسیزی گفت که با پاپ چندباری دیدار داشته و با او از روش‌های تازه تری از فکر به ضروریات دین مسیحیت صحبت کرده است. او امیدوار است فیلمی که درباره مسیحیت می‌خواهد بسازد متفاوت و منحصربفرد همینطور تفکربرانگیز اما سرگرم‌کننده باشد.