دنیای تصویر-ایتن هاک، بازیگر و کارگردان، راوی کتاب صوتی «گیلیاد» نوشته مریلین رابینسون شد.
وقتی رابینسون شنید که ایتن هاک دارد نسخه صوتی ویژه‌ای از کتاب او را می‌خواند،تصمیم گرفت که بیشتر با هاک آشنا شود.
خانم رابینسون که برای نگارش این کتاب در دنیای ادبیات برنده جایزه پولیتزر در سال 2005 شده است، می‌گوید:« نمی‌توانم ادعا کنم با ایتن هاک آشنایی دارم.»
رابینسون پس از تماشای فیلم «فرست ریفورمد» ساخته پل شریدر متقاعد شد که ایتن هاک می‌تواند راوی زندگی یک کشیش پابه سن گذاشته در دهه پنجاه میلادی در آیوا باشد.
رابینسون می‌گوید:« او جوری آمریکایی صحبت می کند که کاملاً در محدوده فهم من از نحوه صحبت کردن قهرمان اصلی کتاب است.»
ایتن هاک نخستین بار خانم رابینسون را در حال خواندن کتاب برای مدعوین در «شکسپیر و شرکا» در شهر پاریس دید. هاک این برنامه کتابخوانی را «تقریبا تجربه مقدس» توصیف و می گوید: «فروتنی رابینسون به عنوان یک فرد ، و ژرفای نثر او ، انگیزه بخش بود .بنابراین من مطالعه کتاب را آغاز کردم.»
این کتاب صوتی روز نوزدهم اکتبر عرضه خواهد شد.