از مشاهیر دنیای ادبیات تا زندگی‌های گذشته

گردآوری و ترجمه:ارغوان اشتری

امسال 200 فیلم در برلیناله به نمایش درخواهد آمد که بسیاری از آنها کشف جشنواره برلین خواهند بود.گاهی در برلین آثاری به نمایش درمی‌آید که در فصل جوایز می‌درخشند مانند «دختر ساکت» محصول ایرلند که امسال نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی شده است. همینطور آثاری از  فیلمسازان خوش آتیه برای نخستین بار در برلیناله روی پرده می‌روند.امسال عناوینی در بخش‌های مختلف جشنواره به چشم می‌خورد که منتقدان برای دیدن این آثار تمایل نشان داده‌اند: فیلم تازه کریستین پتزولد(آتشین) که در بخش مسابقه اصلی رقابت می‌کند یا مستند «ابرقدرت» که شان پن با همراهی آرون کافمن درباره حمله روسیه به اوکراین ساخته. «واقعیت» ساخته تینا سَتر با بازی سیدنی سوئینی ،«توتَم» ساخته لیل آویلس، «او نزدم آمد» ساخته ربکا میلر،Manodrome ساخته جان ترنگو،سوراخ آدم‌رو(Manhole) ساخته کازوییشی کاماکی‌ری،«  بوک سون را بکش » ساخته بیون سونگ هیون اهل کره جنوبی و محصول نت‌فلیکس،«درون» ساخته ولفگانگ اینباخ با بازی ویلم دافو، مستند با موضوع تنیس باز مشهور«بوم بوم!دنیا علیه بوریس بکر/“Boom! Boom! The World vs. Boris Becker» ساخته آلکس گیبنی،«بزرگسالان» ساخته داستین گای دیفا.امسال در بخش مسابقه اصلی فیلمی از ایران حضور ندارد.اما در میان داوران بخش اصلی جشنواره نام گلشیفته فراهانی به چشم می‌خورد.فیلم افتتاحیه جشنواره «او نزدم آمد» ساخته ربکا میلر، دختر آرتور میلر مشهور است که پیتر دینکلیج، آن هاتاوی، ماریسا تومی در آن نقش‌آفرینی می‌کنند. این فیلم خارج از بخش مسابقه در برلیناله به نمایش در می‌آید. پیمان معادی با فیلم «دشمن» ساخته میلاد عالمی در بخش پانورما به رقابت می‌پردازد.استیون اسپیلبرگ به پاس یک عمر فعالیت هنری جایزه خرس طلایی افتخاری را می‌گیرد .

معرفی  فیلم‌های بخش مسابقه:

20 هزار گونه زنبور/“20,000 Species of Bees” ساخته استیبالیز اورسولا سولاگورن،
محصول اسپانیا، مدت:129 دقیقه
خلاصه داستان:یک کودک هشت ساله رنج می برد زیرا مردم مدام کودک را به گونه ای مورد خطاب قرار می دهند که باعث ناراحتی او می شود. آنها اصرار دارند که کودک را با نام شناسنامه‌ای او، ایتور صدا بزنند. و نام مستعار کودک، کوکو، هم حس خوبی ایجاد نمی کند. در فصل تابستانی در کشور باسک، کودک این نگرانی‌ها را با اقوام و دوستانش درمیان می‌گذارد. اما چگونه یک مادر می تواند تلاش فرزندش برای هویت را مدیریت کند، در حالی که خودش هنوز درگیر تاثیر والدینش است؟

فیلم 20 هزار گونه زنبور نخستین تجربه فیلمسازی سولاگورن است.

برج بی‌سایه/The Shadowless Tower ساخته ژانگ لو
محصول چین،144 دقیقه
خلاصه داستان:در این فیلم عاشقانه و مسحورکننده، ژانگ لو امکان بازیابی تمام بخش های عاطفی و معنوی را که انسان‌ها در طول زندگی از دست می دهند، بررسی می کند تا از فراموش شدن آن بخش‌ها جلوگیری کند.
«گو ونتونگ» یک منتقد غذا است که از همسرش جدا شده، دختری دارد که با برنامه ریزی او خواهر ونتونگ او را بزرگ کند. به خاطر اتفاقی که خانواده را ویران کرد، او از کودکی هیچ ارتباطی با پدرش نداشته. یک روز، متوجه می شود که پدرش به تنهایی در یک شهر ساحلی در 300 کیلومتری شمال شرق پکن زندگی می کند. ونتونگ هنوز کینه‌ای بزرگ دارد و به دیدار پدر «بی‌آزار» خود تمایلی نشان نمی‌دهد…

 

تا پایان شب/Till the End of the Night” ساخته کریستف هوهاوزلر
محصول آلمان،123 دقیقه
خلاصه داستان:رابرت کت چرمی پوشیده و موهایش نسبتا بلند است. او به هیچ وجه شبیه پلیس های معمولی نیست –که دستکم در اکثر فیلم های آلمانی دیده می شود. به عنوان یک بازرس مخفی، وظیفه دارد اعتماد یک جنایتکار، ویکتور را با یک رابطه صوری با لنی جلب کند ، لنی زندانی است که برای این ماموریت آزادی مشروط گرفته. آنها موفق می شوند در یک کلاس رقص به ویکتور نزدیک شوند: رابرت و لنی زوج جذابی را تشکیل می دهند و به زودی جنایتکار را درگیر می کنند.

 

بلک‌بری/BlackBerry” ساخته مت جانسون
محصول کانادا،121 دقیقه

خلاصه داستان:دو کارآفرین نامتناسب – مایک لازاریدیس مبتکری کله شق و جیم بالسیلی تاجر بی‌نظیر – با هم به موفقیت جهانی دست پیدا می کند. دستگاهی که یکی از آنها اختراع کرد و دیگری فروخت بلک بری بود، تلفن همراهی که برقراری ارتباط در جهان را تغییر داد.

 

پسر دیسکویی/Disco Boy” ساخته جاکامو آبروتزو
محصول مشترک فرانسه، ایتالیا،بلژیک و لهستان، مدت زمان:91 دقیقه
خلاصه داستان:الکسی جوانی اهل بلاروس است که از گذشته خود فرار می کند و باید گذشته اش را جایی دفن کند. او با انعقاد نوعی پیمان فاوستی، در ازای وعده شهروندی فرانسه به عضویت لژیون خارجی فرانسه در می آید. جومو در دلتای نیجر، یک فعال انقلابی است که درگیر مبارزه مسلحانه برای دفاع از جامعه است. الکسی ِسرباز و جومو مبارز چریکی در نتیجه یک جنگ بی معنی دیگر، سرنوشت شان به هم گره می‌خورد.

گاوآهن/The Plough(Le grand chariot) ساخته فیلیپ گارل
محصول مشترک سوئیس و فرانسه، 95 دقیقه
خلاصه داستان:فیلیپ گارل موضوعات مورد علاقه خود مانند عشق، دوستی، عزاداری، اصل و نسب، و تجسم روح هنری نفرین شده و خود ویرانگر را در  فیلم تازه خود واکاوی می کند.سه خواهر و برادر از آخرین نسل خانواده‌ی عروسک گردان اند که با اشتیاق پدرشان رهبری می شود. آنها به نوعی شعبده باز هستند، اما به سختی می توانند زندگی خود را تامین کنند، و عمدتاً به عشق هنر  کار می کنند. مادربزرگ آنها نیز نه تنها به عنوان یک خیاط، بلکه به عنوان منبع خاطرات و زنی عاقل کمک حال آنهاست.  رویدادی غم انگیز زندگی خانواده را برای ادامه به چالش می ‎کشد.

 

اینگه‌بورگ باخمان – سفر به صحرا/Ingeborg Bachmann – Journey into the Desert ساخته مارگارته فن تروتا، بازیگر:ویکی کریپس
محصول مشترک آلمان، سوئیس،اتریش و لوکزامبورگ،110 دقیقه

خلاصه داستان:زن اتریشی و مرد سوئیسی است. زن شاعر است، مرد نمایشنامه نویس. زن جسور و در عین حال آسیب پذیر است، مرد ماجراجو اما کمی محافظه کار. هنگامی که اینگه‌بورگ باخمان و ماکس فریش برای اولین بار در تابستان 1958 در پاریس با هم ملاقات کردند، آنها قبلاً از مشاهیر بین المللی دنیای ادبی به شمار می‌رفتند. در چهار سال بعدی، آنها در عشقی بزرگ و رابطه ای آشکار گرفتار می‌شوند و در بین زادگاهشان زوریخ و رم در رفت و آمدند.

روزی همه‌چیز را به هم خواهیم گفت/Someday We’ll Tell Each Other Everything” ساخته امیلی عاطف
محصول آلمان،129 دقیقه

خلاصه داستان:مزرعه ای در مرز آلمان شرقی و غربی که دیگر مرز برچیده شده است و تابستان 1990 است همه در حال عبور از این دوران نامشخص جدید هستند زیرا زندگی روزمره در گرمای تابستان ادامه دارد. پسر خانواده یوهانس اتاق زیر شیروانی مزرعه را به پناهگاهی برای دوست دخترش ماریا و خودش تبدیل کرده است. ماریا در حال خواندن آثار داستایوفسکی است و در علفزارها می چرخد و در جستجوی معنای زندگی است. برخورد او با هنر، همسایه ای بسیار مسن تر، به میدان آزمایش او تبدیل می شود و دست سرنوشت او را بازی می‌دهد.

برزخ/Limbo ساخته  ایوان سن

محصول استرالیا،108 دقیقه

خلاصه داستان:کارآگاه تراویس هرلی به شهر کوچکی در حومه استرالیا آمده. هتل لیمبو، که شبیه یک غار صخره‌ای است، ثابت می‌کند برای نوع خاصی از آرامش تراویس عالی است. اما او به اینجا آمده تا پرونده حل نشده بیست سال پیش را بررسی کند که تنها مدرک آن تعدادی نوار ضبط شده است: راز قتل حل نشده یک دختر بومی به نام شارلوت هیز.

زندگی بد/Bad Living” ساخته ژوائو کانیجو

محصول پرتغال و فرانسه،127 دقیقه

خلاصه داستان:پنج زن اداره یک هتل قدیمی را برعهده دارند و سعی می کنند آن را از ویرانی نجات دهند. یک درگیری طولانی مدت، شاید جبران ناپذیر، بر پنج زن سنگینی می کند: آنها مادرانی هستند که نمی توانند دختران خود را دوست داشته باشند و دختران نیز به نوبه خود قادر به مادر شدن نیستند. وقتی سالومه‌ی جوان به هتل می رسد، زخم های قدیمی دوباره سر باز می‌کنند.

منودروم/Manodrome ساخته جان ترنگو

بازیگران:آدرین برادی، جسی آیزنبرگ، اودسا یانگ
محصول مشترک آمریکا و انگلستان،95 دقیقه

خلاصه داستان:رالفی جوان و سالم است و دوست دخترش باردار است. با این حال اوضاع کاملاً درست به نظر نمی رسد. شغل او به عنوان راننده اوبر نه خوشحال کننده و نه از نظر مالی تامین‌کننده است. رابطه او با جسمش نیز بر پایه های متزلزل بنا شده. هنگامی که او به یک فرقه مردانه آزادی خواه می پیوندد، تنش هایی که در درون او رشد کرده ظاهر می شود. ارتباط رالفی با واقعیت کم کم از بین می‌روند.

 

موسیقی /Music ساخته آنجلا شانلک
محصول مشترک آلمان، صربستان وفرانسه،108دقیقه

 

خلاصه داستان:یک نوزاد پسر تازه متولد شده یک شب از طوفان نجات می یابد. امدادگر الیاس و همسرش او را می پذیرند، نامش را یان می گذارند و بزرگش می کنند. به عنوان یک مرد جوان، یان مورد حمله قرار می گیرد و مرتکب قتل می شود. قربانی کسی نیست جز …

 

زندگی‌های گذشته /Past Lives ساخته سلین سانگ

محصول آمریکا،105 دقیقه

خلاصه داستان:نورا و هه سونگ، دو دوست دوران کودکی با مهاجرت خانواده نورا از کره جنوبی از یکدیگر جدا می شوند. دو دهه بعد، هه سونگ تصمیم می گیرد برای چند روز در نیویورک با نورا ملاقات کند، جایی که او با همسر آمریکایی خود آرتور زندگی می کند.آنها در مواجهه با یکدیگر همانند شبح های یک زندگی زیست نشده، با مفاهیم سرنوشت، عشق و انتخاب هایی که زندگی را شکل می دهند، روبرو می شوند.

آتشین/Afire” ساخته کریستین پتزولد
محصول آلمان،103 دقیقه

خلاصه داستان:برنامه لئون و فلیکس این بود که تابستان را با هم در یک خانه در سواحل بالتیک بگذرانند. آن‌ها می‌خواستند به‌عنوان دوست در آنجا باشند، اما همچنین می‌خواستند کارهای خود را پیش ببرند– یکی روی کتاب دوم خود کار کند و دیگری در حال جمع‌آوری مجموعه‌های هنری‌اش است . اما ندجا و دیوید نیز در آنجا حضور دارند و انرژی مثبت زیادی را با خود به ارمغان می آورند. چهار جوان عشق را تجربه می‌کنند، اگرچه برای لئون آسان نیست.

در ادَمان On the Adamant ساخته  نیکلا فلیپر
محصول ژاپن و فرانسه،109 دقیقه

خلاصه داستان:ادمان یک مرکز مراقبت روزانه منحصر به فرد است. این ساختمان شناور واقع در رود سن در قلب پاریس که پذیرای بزرگسالانی است که از اختلالات روانی رنج می‌برند، مراقبت‌هایی را ارائه می‌دهد و به   سالمندان کمک می‌کند تا بهبود یابند یا روحیه خود را حفظ کنند. تیمی که ادمان را اداره می کند سعی می کند تا جایی که می تواند در برابر زوال و غیرانسانی شدن علم روانپزشکی مقاومت کند.

بقای مهربانی/The Survival of Kindness ساخته وولف دی هیر

محصول استرالیا،96 دقیقه
خلاصه داستان:در وسط بیابان، زنی رنگین پوست در یک تریلر، در یک قفس رها شده است. ربایندگان او را رها کرده اند تا بمیرد. اما او آماده مرگ نیست. فرار می کند، و از میان طاعون و آزار و اذیت، از بیابان به کوه  و به شهر دیگر می رسد تا اسارت بیشتری را  تجربه کند.

 

سوزومه/Suzume” ساخته ماکاتو  شینکای

محصول ژاپن،122 دقیقه

خلاصه داستان:سوزومه 17 ساله در یک شهر کوچک و آرام در جزیره جنوبی کیوشو در ژاپن،و از زمانی که مادرش را در کودکی از دست داده ، با عمه خود زندگی می کند. یک روز در راه مدرسه با مرد جوان مرموزی به نام سوتا آشنا می شود که در جستجوی دری است.انیمه‌ی«سوزومه» نشانه ای از انعطاف پذیری در زمانی است که مادر زمین شواهدی از خشم خود را برای بشر ارسال می کند.

توتم/Totem ساخته لیلا آویلس 
محصول مشترک فرانسه،دانمارک ومکزیک،95 دقیقه
خلاصه داستان:محیط خانه بزرگی است که طی یک روز طولانی، خانواده و دوستان برای مراسمی دوگانه با هم ملاقات می‌کنند: روز تولد پدر جوان و نقاشی به نام تونا است، اما از آنجایی که احتمالا این آخرین تولد او خواهد بود، مراسم یک خداحافظی نیز است.