ترجمه:مبینا روشن بین
دنیای تصویرآنلاین-مایکل داگلاس واهمه ی این را دارد که فرزندان نوجوانش در معرض ژن اعتیادی باشند که او و خانوادش را به کشمکش وا داشته است.
این بازیگر ۷۴ ساله تحت درمان برای اعتیاد مواد مخدر و الکل بوده است.پسر بزرگتر او ، «کامرون» ، با اعتیاد به هروئین مبارزه کرد و برادر ناتنی مایکل ،«اریک داگلاس» ، در سن ۴۶ سالگی بخاطر یک اوردوز ناخواسته از دنیا رفت.
داگلاس از ازدواج ۱۸ ساله اش با بازیگر ۴۹ ساله ، «کاترین زتا جونز»، یک پسر و یک دختر به نام‌های دیلان (۱۸ساله) و کاریس (۱۵ساله) دارد. او در مصاحبه ای با روزنامه ی انگلیسی «میرور» اقرار کرده است که درباره ی اعتیاد با فرزندان جوان ترش در حال گفت وگو است.
او اعتراف می کند :«شما باید مراقب باشید پس درباره ی ژنتیک مواردی را یاد می گیرید. اعتیاد در هر دو طرف خانواده ام است و فرزندان کوچکترم را از نزدیک مراقبت می کنم.»
او از پسرِ بازیگرش کامرون،کسی که صاحب یک فرزند است سخن می گوید :« من سال ۱۹۹۱ در مرکز توانبخشی بودم احتمالا بیشتر بخاطر الکل ولی مواد مخدر هم بخشی از آن بود.من برادرم را از دست دادم و پسر بزرگترم بخاطر جرائم مواد مخدر و بدون خشونت هفت سال و نیم در زندان فدرال گذراند و اکنون حال او خوب است»
.
بازیگر فیلم «وال استریت» اخیرا اقرار کرده که خودش را سرزنش می کند که برای دستیابی به یک کارنامه موفق در هالیوودسی و نه سال دوید.
او‌در سال ۲۰۱۰ به روزنامه «تو دی» گفت :«خودم را سرزنش می کنم که پدری بد بوده ام.پدر بدی که تلاش می کرد هم زمان برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.»
«شما انتخاب می کنید تا با چه کسی وقت بگذرانید.در موقعیت کامرون ، او با افراد دون مایه وقت می‌گذراند و البته او هدف جذابی برای وقت گذراندن بود و فکر نمی‌کنم که این کمکی کرده باشد….، و من تصمیم دارم تا جلوی ضربه را بگیرم»
.
در همین حال داگلاس از کار خود لذت می برد ، او اخیرا در شبکه ی «نتفلیکس» در سریال«متد کامینکسی» در نقش مربی بازیگری ایفای نقش کرده است.
داگلاس ممی گوید :« موانع بسیار سخت هستند اما باید اشتیاق را داشته باشید.به من نگاه کنید ! دهه ی هفتاد سالگی ام را می گذرانم و این عالی است»