ترجمه: آذین شریعتی
دنیای تصویرآنلاین-شصت و نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از 18 تا 28 بهمن در برلین آلمان برگزار خواهد شد. امسال بازیگر فرانسوی ژولیت بینوش ریاست هیات داوران بخش رقابت اصلی را برعهده دارد و جشنواره با نمایش فیلم «محبت غریبه‌ها» لونه شرفیگ افتتاح خواهد شد. در ادامه به معرفی فیلم‌هایی می‌پردازیم که در بخش رقابت اصلی برلیناله برای کسب جوایز خرس طلایی و خرس نقره‌ای انتخاب شده‌اند:
به یاری خداوند
فیلم جدید فرانسوا اوزون، موفق‌ترین فیلمساز «موج نوی» جدید فرانسه زندگی سه مرد امروزی و چالش‌ها و سوال‌هایی که در زندگی شخصی، خانوادگی و حرفه‌ای با آن‌ها روبرو هستند تصویر می‌کند. این فیلم محصول مشترک فرانسه و بلژیک است.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: فرانسوا اوزون، تهیه کننده: اریک آلتمایر، نیکولاس آلتمایر، مدیر فیلمبرداری: مانوئل داکس، موسیقی: اوژن گالپرین، ساشا گالپرین، محصول: فرانسه، بازیگران: ملویل پوپود، دنیس منوشه، سوان آرلو
دستکش طلایی
فاتح آکین کارگردان ترک تبار اهل آلمان برای ساخت فیلم جدیدش به سراغ داستان فریتز هونکا رفته است، قاتل سریالی که بین سال‌های 1970 تا 1975 حداقل 4 زن بدکاره را در هامبورگ به فتل رساند و جسدشان را در آپارتمان خودش نگه داشت. «دستکش طلایی» اسم میخانه‌ای بود که هونکا قربانی‌هایش را در آن به دام می‌انداخت. فیلم با اقتباس از رمانی که هایتنز اشترونک بر اساس این ماجرا نوشته، ساخته شده است. آکین پیش از این با فیلم «در مقابل دیوار» جایزه خرس طلایی جشنواره بین‌المللی فیلم برلین و برای فیلم «لبه بهشت»جایزه بهترین فیلمنامه فستیوال کن را از آن خود کرد و سال ۲۰۱۸ موفق به دریافت جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی زبان شد.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: فاتح آکین، تهیه کننده: فاتح آکین، هرمان وایگل، بر اساس رمان «دستکش طلایی» اثر هاینتز اشترونک، مدیر فیلمبرداری: راینر کلاسمن، تدوین: اندرو برد، فرانزیسکا اشمیت‌کارنر، موسیقی: اف ام آینهایت، محصول: آلمان، فرانسه، زبان: آلمانی، بازیگران: جوناس داسلر، مارک هوسمن، مارگارت تیزل، لارس نگل، درک بولیگ
آقای جونز
آنیژکا هالند، از برجسته ترین فیلمسازان لهستان و نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی، یکی دیگر از فیلمسازان زن حاضر در بخش رقابت اصلی برلیناله امسال است. هولاند که به پرداختن به موضوعات سیاسی در سینمای لهستان معروف است، «آقای جونز» را بر اساس اتفاقات واقعی دهه سی میلادی شوروی سابق جلوی دوربین برده است. او پیش از این در سال 2017 برای فیلم «ردپا» جایزه خرس نقره‌ای جشنواره فیلم برلین را بدست آورده بود.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: آنیژکا هالند، تهیه کننده: آندرا هالوپا، استانیسلاو ججیتز، مدیر فیلمبرداری: توماس نائومیک، تدوین: میخال چارنتزکی، موسیقی: آنتونی لازارکیویچ، محصول: لهستان، انگلستان، اکراین، زبان: انگلیسی، اوکراینی، روسی، ولزی، بازیگران: ونسا کربی، جیمز نورتون، پتر سارسگارد، جوزف ماول، میشالینا اولسزانسکا
من خانه بودم، اما…
آنگلا شانیلیک یکی از فیلمسازان زن مدرسه برلین که همیشه برای تصاویر تاثیر گزار و محتوای بصری فیلم‌هایش تحسین شده است، این بار گم شدن یک پسر نوجوان و سوال‌ها و گرفتاری‌هایی که خانواده و معلم‌هایش با آن مواجه می‌شوند را محور فیلمش قرار داده است.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: آنگلا شانیلیک، تهیه کننده: ناتاشا دمنیانویچ، ولادیمیر ویدیچ، مدیر فیلمبرداری: ایوان مارکویچ، محصول: آلمان، صربستان، زبان: آلمانی، بازیگران: فرانتز روگووسکی، الن ویلیامز، دیوید استریسوف، لیلیت استانگنبرگ
محبت غریبه‌ها
لونه شرفیگ فیلمساز دانمارکی که سال ۲۰۱۰ برای فیلم تحسین شده «درس آموزی» نامزد دریافت جایزه‌های اسکار، گلدن گلوب و بفتا شده بود، امسال بخت خودش را با «مهر غریبه‌ها» در برلیناله می‌آزماید. فیلم روایتگر داستان 4 شخصیت است که بحرانی ترین دوران زندگی خودشان را می‌گذرانند. «محبت غریبه‌ها» فیلم افتتاحیه جشنواره امسال خواهد بود.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: لونه شرفیگ، تهیه کننده: ملانی بلنکوف، مدیر فیلمبرداری: سباستین بلنکوف، تدوین: کم مک‌لاکلین، موسیقی: آندرو لاکینگتون، محصول: دانمارک، کانادا، سوئد، فرانسه، آلمان، زبان: انگلیسی، بازیگران: زو کازان، آندرا رایزبرو، جی باروشل، بیلنای لندری جونز
یک لحظه
یک پسر جوان خوره فیلم که دل در گرو دختر ولگرد بی‌خانمان بسته است. باید دید ژانگ ییمو، فیلمساز بین‌المللی و تحسین شده چینی که دو شیر طلایی ونیز، یک جایزه بزرگ کن و یک خرس طلایی برلین را در کارنامه کاری 32 ساله خود دارد، شانس این را دارد بار دیگر خرس طلایی را با خود به خانه ببرد.
عوامل فیلم:
کارگردان: ژانگ ییمو، فیلمنامه نویس: ژو یینگجی، مدیر فیلمبرداری: ژائو شائودینگ، محصول: چین، زبان: ماندرین، بازیگران: ژانگ یی، فان وی
اسب‌های به تاراج رفته
خاطره بازی مردی که سوگوار از دست دادن همسرش است، داستان نهمین فیلم بلند هانس پتر مولاند فیلمساز نروژی را شکل می‌دهد. مولاند این فیلم را با اقتباس از رمانی محبوب و تحسین شده به همین نام نوشته پر پترسون ساخته است. مولاند در شصتمین دوره جشنواره فیلم برلین نامزد دریافت خرس طلایی شده بود.
عوامل فیلم:
کارگردان: هانس پتر مولاند، فیلمنامه نویس: هانس پتر مولاند، پر پترسون، تهیه کننده: تورید ورسوین، هاک وراس، مدیر فیلمبرداری: توماس هاردمیر، راسموس ویدباک، تدوین: جن کریستن، نیکولا مونبرگ، محصول: نروژ، سوئد، دانمارک، زبان: نروژی، بازیگران: استلان اسکارسگارد، توبیاس ساتلمن، دانیکا کرچیک
بدرود، پسرم
این فیلم روایتی است از تغییرات عظیم اجتماعی و اقتصادی جامعه چین از دهه هشتاد میلادی تا به امروز و تاثیرات آن بر زندگی دو زوج متاهل که سعی بر تطبیق خود با شرایط جدید دارند. وانگ زیائوشوای کارگردان موفق فیلم، خرس نقره‌ای بهترین فیلمنامه و جایزه بزرگ هیات داوران برلیناله را در سابقه فیلمسازی خود دارد.
عوامل فیلم:
کارگردان: وانگ زیائوشوای، فیلمنامه نویس: آ می، وانگ زیائوشوای، محصول: چین، زبان: ماندرین، بازیگران: ای لیا، دو ژیانگ، لی ژینگ‍ژینگ
الیسا و مارسلا
آخرین فیلم ایزابل کوشت یکی از پرکارترین فیلمسازان زن اسپانیا، بر مبنای داستان واقعی زندگی دو زن در اسپانیا سال 1901 ساخته شده است. «الیزا و مارسلا» اولین فیلم نتفلیکس خواهد بود که برای بدست آوردن خرس طلایی جشنواره برلین به رقابت می‌پردازد.
عوامل فیلم:
کارگردان و نویسنده: ایزابل کوشت، تهیه کننده: خوزه کارمونا، زازا چبایوس، مدیر فیلمبرداری: جنیفر کاکس، تدوین: برنات آراگونس، موسیقی: سوفیا اوریانا انفانته، محصول: اسپانیا، پخش: نتفلیکس، زبان: اسپانیایی بازیگران: ناتالی دمولینا، فرانسس اورلا، لوئیس عمر، تامار نواس
مجموعه شهر اشباح
دنیس کوته کارگردان کانادایی، امسال با «مجموعه شهر اشباح» به برلیناله بازگشته است. در خلاصه داستان فیلم آمده است: «در شهری کوچک و دور افتاده، سیمون در حادثه رانندگی می‌میرد. مردم غم زده شهر از صحبت کردن درباره اتفاقات بعد ار آن حادثه سربار می‌زنند. به نظر می‌آید از آن لحظه به بعد همه چیز معنی خود را از دست داده و روز‌ها بدون پایان ادامه پیدا می‌کنند.»
عوامل فیلم:
کارگردان: دنیس کوته، نویسنده: دنیس کوته، لارنس اولیویه (بر اساس رمانی نوشته او) تهیه کننده: زیاد توما، مدیر فیلمبرداری: فرانسوا مسیه رویت، تدوین: نیکولاس روی، محصول: کانادا، زبان: فرانسه، بازیگران: روبرت نیلار، ژاکلی زوکو، دیان لاولی
خدا وجود دارد، اسمش پترونیاست.
این فیلم مقدونیه‌ای دست روی موضوع حساسیت برانگیز حضور زنان در جوامع سنتی مردسالار گذاشته است. پترونیا با ورود به مراسمی سنتی که سالی یک بار در شهرش برگزار می‌شود و فقط مردان اجازه حضور در آن را دارند، روبروی مردان جامعه خودش قرار می‌گیرد.
عوامل فیلم:
کارگردان: تئونا استروگار میتوسکا، فیلمنامه نویس: تئونا استروگار میتوسکا، الما تاتارگیک، تهیه کننده: سباستین دلوب، ماری دوباس، مدیر فیلمبرداری: ویرجین سنت مارتین، تدوین: ماری هلن دوزو، محصول: مقدونیه، فرانسه، بلژیک، اسلوانی، کرواسی، بازیگران: زوریکا نوشوا، لابینا میتوسکا، استفان ووجیشک
اوندوک
فیلمی از وانگ کوانان، فیلمساز شهیر چینی که برای فیلم «عروسی تویا» برنده خرس طلایی جشنواره فیلم برلین و برای فیلم «جدا باهم» برنده خرس نقره‌ای بهترین فیلمنامه برلیناله شده است. این فیلم تولید کشور مغولستان است.
خرابکار سیستم
«خرابکار سیستم» اولین فیلم بلند نورا فینگزخیت از فیلمسازان زن بخش رقابت اصلی جشنواره فیلم برلین است. این فیلمساز 36 ساله که با فیلم‌های کوتاه و مستندش شناخته شده است در اولین فیلم بلندش داستان دختر بچه‌ای به اسم بنی را روایت می‌کند که در تمنای مهر مادر اطرافیانش را به ستوه آورده است.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: نورا فینگزخیت، تهیه کننده: پیتر هارتویگ، جاکوب ویدمن، جوناس ویدمن، مدیر فیلمبرداری: یونس روی ایمر، تدوین: استفن بکینگر، جولیا کوالنکو، موسیقی: جان گورتلر، محصول: آلمان، بازیگران: هلنا زنگل، آلبرشت شوخ، گابریلا ماریا اشمایده، لیزا هایمشتر
زمین زیر پای من
این درام اتریشی داستان دختری جوان به اسم لولا را روایت می‌کند که با برگشتن خواهر بزرگ‌ترش تغییراتی در زندگیش ایجاد می‌شود.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: ماری کروتزر، بازیگران: والری پاخنر، پیا هیرتزگر، ماوی هوربیگر، میشل بارتل
داستان سه خواهر
سه دختر بچه از روستایی محروم در آناتولی دهه هشتاد میلادی برای فرزند خواندگی به خانواده‌هایی مرفه سپرده می‌شوند.
عوامل فیلم:
کارگردان و فیلمنامه نویس: امین آلپر، تهیه کننده: نادر اپرلی، مظفر ییلدریم، مدیر فیلمبرداری: امره ارکمن، تدوین: چیچک قهرمان، محصول: ترکیه، آلمان، هلند، یونان، بازیگران: جمره ابوزیا، اجه یوکسل، هلن کاندمیر، مفید کایاجان
پیراناها
داستان یک گنگ از پسران نوجوان مسلح که خیابان‌های ناپل را به تسخیر خود در‌آورده‌اند.
عوامل فیلم:
کارگردان: کلودیو ژیوانسی، فیلمنامه نویس: کلودیو ژیوانسی بر اساس رمانی از روبرتو ساویانو، محصول: ایتالیا، بازیگران: فراچسکو دی‌ناپولی، ویویانا آپری، پاسکال ماروتا