ترجمه:اردوان وزیری
اشاره: «آرژانتین،1985» ساخته سانتیاگو میتره محصول مشترک آرژانتین و آمریکا است. ریکاردو دارین بازیگر نقش اصلی «آرژانتین، 1985» است که برگرفته از داستانی واقعی است
استفانی بنبری(ددلاین)
فیلم آرژانتین 1985 تریلر سیاسی استثنایی سانتیاگو میتره در بخش رقابتی فستیوال ونیز به بررسی وقایعی می‌پردازد که طی آن دستگاه قضایی دموکراسی نوپای آرژانتین مسئولیت تعقیب و محاکمه 9 نفر از اعضای سابق جونو(حکومت نظامی) را به عهده گرفت.تخمین زده شده در دوران حکومت نظامی که از 1976 تا 1983 به طول انجامید سی هزار نفر در این کشور ناپدید شدند.بسیاری از کسانی که ناپدید نشدند از تجاوز، شکنجه و زندانی شدن در اردوگاه‌های کار اجباری جان سالم به در برده بودند.چیزی که این فیلم را از سایر حماسه‌های سیاسی متمایز می‌کند مهارتی است که از آن طریق میتره و نویسنده همکار او ماریانو للیناس تارهای منازعه سیاسی را در پود کشمکش انسانی تنیده‌اند.آرژانتین 1985 صحنه به صحنه توسط ریکاردو دارین(در نقش خولیو استراسرا دادستان عمومی آرژانتین) پیش می‌رود که بدون شک بهترین نقش‌آفرینی او تا این‌جا و طی فعالیت حرفه‌ای وی محسوب می‌شود.
.
او قادر است وضعیت خود را در یک چشم بر هم زدن از کمدی استعاری به تنش دراماتیک تغییر دهد.در نقش خولیو استراسرا او فوق‌العاده و چشمگیراست.اما خود استراسرا نیز به شکلی که در این فیلم به نمایش در آمده چشمگیر است.او با سخن‌رانی میخکوب‌کننده خود نه تنها به عنوان یک وکیل بلکه به عنوان یک انسان به پتانسل وجودی خود می‌رسد.بیش از 800 نفر روایت‌های خود را طی یک محاکمه پنج ماهه بیان کردند.میتره صحنه‌های جذابی که این شاهدان را نشان می‌دهد در محل واقعی دادگاهی که محاکمه در آن انجام گرفته بود فیلم‌برداری کرده که حس و حالی ملموس و باورپذیر به فیلم بخشیده است.
.
اغلب بازی‌گران و گروه ساخت فیلم و همچنین بسیاری از مخاطبان طی این صحنه‌ها گریه کردند.در عالم واقع این محاکمه از تلویزیون پخش شد و آرژانتینی‌ها هر شب این روایت‌ها را دنبال می‌کردند.پخش تلویزیونی این محاکمه نظر مردم را عوض کرد.سخن‌رانی استراسرا نقطه عطفی در فیلم و در تاریخ سیاسی آرژانتین به شمار می‌رود. این فقط درخواست عدالت برای قربانیان حکومت نظامی نیست، اگرچه قطعاً همینطور است.نه تنها بر روی دیکتاتوری خط بطلان می‌کشد و خواهان دموکراسی برای آرژانتین است بلکه قطعا همینطور است.در صدر همه این‌ها یک اعلامیه جسورانه برای حقوق بشر در هر جا و هر مکان است.در عین حال یک سینمای درخشان هم هست.